Startups et recrutement : le dico des startups, quels sont les termes à connaitre ?
ARR, burn-rate, churn, pitch, CISO…
Pour les non-initiés, ça ressemble à un Kamoulox. Pourtant, dans l’univers des startups, ces anglicismes et acronymes sont monnaie courante. Qu’on les adore ou qu’ils nous irritent, une chose est sûre : ils sont partout.
Et si vous cherchez un job dans la Tech ou que vous recrutez dans ce secteur, mieux vaut les comprendre et savoir les utiliser à bon escient.
Pourquoi cet usage du franglais ?
Dans l’univers startup, le franglais n’est pas juste une lubie. Il est lié à la réalité du marché :
- Les investisseurs et clients sont souvent internationaux.
- Les outils et méthodologies viennent majoritairement des États-Unis.
- Les équipes sont multiculturelles, et l’anglais devient la langue de travail par défaut.
Résultat : le langage évolue en intégrant des termes spécifiques que tout le monde finit par utiliser.
Un Sales parlera de pipeline, un Product Manager évoquera son MVP, un CISO expliquera comment il gère les cyberthreats… Et dans une conversation, il y a de fortes chances que quelqu’un glisse un let’s sync ou un ASAP entre deux phrases en français.
S’adapter sans tomber dans l’excès
Tout le monde n’a pas besoin d’être bilingue en jargon startup, mais maîtriser les bases aide à naviguer plus facilement dans cet écosystème.
👉 Si vous cherchez un job dans la Tech
•Connaître les termes-clés vous aidera à comprendre les attentes du poste et à poser les bonnes questions en entretien.
•Un recruteur qui parle de CAC ou de runway vous donne une indication sur la situation financière de l’entreprise.
👉 Si vous recrutez dans la Tech
•Comprendre le vocabulaire des candidats et des équipes internes évite les incompréhensions et les erreurs de casting.
•Vous serez plus pertinent dans vos échanges et plus crédible face aux talents que vous approchez.
L’idée n’est pas de forcer l’usage du franglais, mais de savoir décrypter les termes qui rythment les échanges dans cet univers.
Les termes-clés à connaître
📌 ARR (Annual Recurring Revenue) : Chiffre d’affaires récurrent annuel, essentiel pour les startups en SaaS.
📌 Burn-rate : Vitesse à laquelle une startup dépense son cash disponible.
📌 Churn : Taux de perte de clients.
📌 MVP (Minimum Viable Product) : Version minimale d’un produit, testée avant un déploiement plus large.
📌 CISO (Chief Information Security Officer) : Responsable de la cybersécurité dans une entreprise.
La liste est longue, et pour éviter de vous y perdre, voici deux articles bien faits qui décryptent ces termes en détail. (BPI, Hub-Grade)
Conclusion : il ne s’agit pas de parler startup, mais de comprendre son langage
Le jargon Tech et startup peut agacer, mais il est avant tout un outil de communication. Le maîtriser, c’est gagner en efficacité dans vos recrutements, votre intégration et vos échanges.
Et si vous avez un doute sur un terme, pas besoin de faire semblant. Demandez. Il vaut mieux poser une question que de rester bloqué sur un mot dont tout le monde connaît la définition… sauf vous.
